SrtViewer
Srt（字幕）ファイルを表示することが出来る「SrtViewer」。
Srtファイルって、たまに見かけるんですが、OSXでSrtファイルを簡単に作ることが出来るのか？ちょっと調べてみた。
というのも、HandBrakeでリップする際、必要な言語の字幕を選択し、字幕付きのファイルを書き出すことが出来るのですが、この場合、字幕は一つの動画として書き込まれているので、オン／オフすることは出来ません。
このオン／オフが出来れば、英語の勉強に活用出来ますよね。
結論から書くと、簡単には出来ませんでした（残念）。
Srtファイルを書き出すアプリケーション「D-Subtitler」を見付けたんですが、長い間更新されておらず、Leopardでは、うまく動作してくれませんでしたし、
また、D-Visionというアプリケーションは、Subファイル（これも字幕のファイル形式）を書き出せるようなのですが、どうも、ファイルを再生出来ない（VLCで再生してみた）ようで、、、
調べてみてわかったことですが、DVDから字幕ファイルを作るということは、字幕の画像ファイル？から文字を識別し、テキストファイルを作るようです（誤認識があるので、手直しは必要）。
まあ、ずーっと気になっていたことなんで、少しはスッキリしました。
あっ、そうそう、HandBrakeのロードマップを見てみると「0.10.0」で、Soft subtitlesって書いてありました。これが果たしてどのような機能かはわかりませんが、字幕に関することは間違いなさそうです。ちょっとだけ期待。
