ストリーミングを録音するなら「FStream」で

下記URLにあるストリーミングを音声ファイルとして、ローカルに保存する方法を教えてください。環境は、Mac OSX Leopardです。Windowsでの方法はわかっているので回答に含めないようにお願いします。 - 人力検索はてな

っていう質問があった。

この質問の回答で紹介されていたのは、どれも手軽とは言えず、簡単にmp3に保存ができない。

そこで、「FStream」をご紹介。

SourceMac - FStream

「FStream」は、いろんなサイトで紹介されているので、簡単に書いておきます。
ストリームを保存できる形式は、mp3、AAC、AIFF、WAVで、某放送局のストリーミングも、問題なく録音することが可能です。
また、Growlにも対応していたり、スキンも用意されているので、お好きなものを使うといいでしょう。

あ、そうそう、日本語にローカライズもされていますので、基本操作に戸惑うことなく使うことができますよ。