QuickCursor

WriteRoom でおなじみ Hog Bay Software から、QuickCursor 登場！

• QuickCursor ― Use your favorite text editor anywhere.

QuickCursor は、どこでも好きなエディタを使うことが出来るツールです。

例えば、ブラウザで Gmail を開き、返信を書くとする。
メニューバーの QuickCursor アイコンをクリックし、「Edit in...」 から、好みのエディタを選択すれば、返信の内容がエディタに反映され、編集が出来る。

エディタは、BBEdit、Espresso、MacVim、Smultron、TextMate、WriteRoom が、デフォルトで使用でき、ODB Editor Suite に対応している他のエディタも使うことが可能です。
まだ、開発途上版なので、Mail のハンドリング（AXWebArea）が出来なかったり、いくつかの問題があるようですので、at your own risk で試してみてください。

ちなみに、Snow Leopard でのみ使用可能です。
ソースコードも公開されています。

• jessegrosjean's quickcursor at master - GitHub

追記

ODB Editor Suite に対応しているエディタであれば、QuickCursor-Info.plist の最後の部分に追加することで、メニューに表示されるようになります。

• QuickCursor-Info.plist at master from jessegrosjean's quickcursor - GitHub

例えば、CotEditor であれば、

com.aynimac.CotEditor

を追加してみてください。
テストしてみたところ、問題なく動作しているようでした。