Handbrake 0.9.5 の MP4 で VOBSUB 字幕を試してみた

soft tips

MP4 で VOBSUB 字幕をサポートした Handbrake 0.9.5 ですが、テストしていなかったので、ちょっと試してみました。


ファイルの作り方は、字幕を選び、「Burned In」のチェックを外して、エンコードするだけです。
これで、字幕トラックを独立させることが出来ます。


再生を試したアプリケーションは、

の６種類。


結果、字幕の選択／表示の問題がなかったのは、VLC だけ。
MPlayer OSX Extended でも選択、表示も出来るのですが、表示に不具合があるので、使い物になりません。


果たして、VLC だけで使える字幕向けにエンコードすべきなのか疑問です。